Description
Praca w niezależnym wydawnictwie to nieustanne balansowanie między sztuką a rzemiosłem. Od kilku lat kieruję procesem wydawniczym w kameralnej, ale ambitnej oficynie, która specjalizuje się we współczesnej prozie, tomikach poetyckich oraz przekładach literatury światowej. Moja rola zaczyna się w momencie, gdy tekst zostaje zakwalifikowany do druku, a kończy w chwili, gdy gotowe książki trafiają do magazynu. Na co dzień zarządzam zespołem zewnętrznych współpracowników: tłumaczy przysięgłych i literackich, redaktorów merytorycznych, korektorów oraz grafików. To wymaga nie tylko doskonałej organizacji, ale i wyczucia, by pogodzić artystyczną wizję autorów z twardymi limitami czasowymi i budżetowymi.
Każdy tytuł to osobny projekt, który wymaga stworzenia szczegółowego harmonogramu produkcji. Pilnuję, aby teksty przechodziły przez kolejne etapy redakcyjne bez opóźnień, a w fazie składów i łamów osobiście sprawdzam dowody autorskie, wyłapując błędy w interlinii, wdowy i sieroty oraz ewentualne usterki techniczne. Często występuję w roli mediatora między autorem a redaktorem prowadzącym, gdy dochodzi do spięć na tle interpretacji fragmentów utworu. Do moich obowiązków należy również przygotowanie metadanych wydawniczych, zamawianie numerów ISBN oraz pisanie tekstów na okładki i do katalogów zapowiedzi.
Współpracuję z drukarniami, negocjując koszty druku i doglądając próbnych odbitek, aby upewnić się, że papier i oprawa oddają charakter dzieła. Szukam osób, które mają za sobą co najmniej dwa lata pracy w redakcji książkowej, najlepiej w wydawnictwach o profilu komercyjnym. Niezbędna jest znajomość procesu produkcji książki od rękopisu do druku oraz podstawowa umiejętność obsługi programu Adobe InDesign, aby móc swobodnie komunikować się z działem składu. Oferuję stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę, pracę stacjonarną w centrum Warszawy w godzinach 9:00–17:00 oraz dostęp do wszystkich naszych nowości. Zależy mi na kimś, kto potrafi pracować pod presją czasu, ale nie traci przy tym pasji do dobrego tekstu.